モンゴル2024 Монгол2024（２）歌手との会食
↑クリックするとそれぞれ拡大します(別タブで開きます)↑
ウランバートル中心地
モンゴル２日目、朝食前にホテル近辺を散策、このSprings Hotelはウランバートルの中心地に位置するので、朝の30分ほどの散歩で観光ガイドブックに載っているような箇所は見て回れる。写真左の半月型ビルはザ・ブルースカイホテル＆タワー、５つ星ホテルで私たち一行が泊まれるようなホテルではない💦写真右はモンゴルに来る度毎回見ていた政府宮殿(モンゴルの国会議事堂)、観光地図にはスフバートル広場という名前で載っていることが多い。
Монголд ирсэн хоёр дахь өдрөө өглөөний цайны өмнө зочид буудлаа тойрон зугааллаа. Спрингс зочид буудал нь Улаанбаатар хотын төвд байрладаг тул жуулчны гарын авлагад заасан бүх газрыг өглөө 30 минут алхах боломжтой. Зургийн зүүн талд байгаа хагас сар хэлбэртэй барилга нь The Blue Sky Hotel & Tower хэмээх 5 одтой зочид буудал бөгөөд манай бүлгийн оршин суудаг зочид буудал биш юм. Зургийн баруун талд байгаа нь төрийн ордон юм. (Монголын парламентын ордон) Монголд ирэх бүртээ харсан тэр газрыг жуулчдын газрын зурагт Сүхбаатарын талбай гэж бичдэг.
↑クリックするとそれぞれ拡大します(別タブで開きます)↑
歌手Erdenchimegさんとの会食会場
今日はこれからモンゴルの歌手Erdenchimegさんとの会食、現在のモンゴルでのスーパースターというべき存在のアーティストで、普通なら直接お会いすることなど到底無理なのだが、今回のツァーでの通訳・ガイドのアンギルマさん(金沢市在住)のとりはからいで実現しました。そして、な、なんと、ただ食事しながらお話するたけでなく、我々一行のためにプライベート・ライヴをやってくださった！
Бид өнөөдөр Монголын супер од болсон дуучин Эрдэнчимэгтэй хамт оройн зоог барих гэж байна, бид түүнтэй биечлэн уулзах боломжгүй байсан ч энэ аялан тоглолтын орчуулагч, хөтөч ноён Ангилма байх болно. Каназава хотын оршин суугч)-ийн ажил Каракаригаар дамжин хэрэгжсэн. Харагтун, тэд биднийг хоол идэж байхад зүгээр ч нэг юм яриад зогсохгүй, манай хамтлагт хувийн амьдруулсан ч гэсэн!
Erdenchimegさんの音楽は、モンゴルの伝統的歌唱オルティンドーの発声と近年のPOPSのリズムが融合したものが多く、伝統音楽を若い世代に継承してゆくという点で大変興味深かった。
Эрдэнчимэг гуайн хөгжмийн ихэнх хэсэг нь монголын уламжлалт ортиндогийн дуу хоолой, сүүлийн үеийн POPS хэмнэл хоёрыг хослуулсан бөгөөд үндэсний хөгжмийг залуу хойч үедээ өвлүүлэн үлдээх тал дээр тун сонирхолтой байсан.
この会食とプライベートライヴの様子は撮影は許可されたものの、インターネット上での公開の許可はとっていないので、彼女の音楽にご興味のある方は以下のyoutubeチャンネルをご覧いただきたい。
Хэдийгээр бид энэхүү оройн зоог болон хувийн шууд бичлэгийг авахыг зөвшөөрсөн ч интернэтэд нийтлэхийг зөвшөөрөөгүй тул та түүний хөгжмийг сонирхож байвал доорх YouTube сувгийг үзээрэй.
Erdenechimeg
https://www.youtube.com/@erdenechimeg4869
↑クリックするとそれぞれ拡大します(別タブで開きます)↑
ガンダン・テクツェンリン寺(ガンダン寺)
午後はガンダン・テクツェンリン寺(ガンダン寺)を見学、ここはモンゴル・チベット仏教の最高学府。この日はチベット仏教の大きな仏事か典礼が行われていて多くの僧侶と信者で溢れ返っていた。
Үдээс хойш Монгол, Төвдийн бурханы шашны дээд сургууль Гандантэгчэнлин хийдэд зочиллоо. Энэ өдөр Буддын шашны томоохон ёслол буюу Төвдийн буддизмын мөргөл үйлдэж, олон лам, сүсэгтэн олноор дүүрэн байв.
コメント一覧
コメント投稿
